Selama Dua Tahun terakhir
acara misterius King of Mask Singer telah berbagi dengan para pemirsa
lagu-lagu dan kisah tanpa prasangka banyak penyanyi bertopeng.
Bagaimana pendapat pemirsa tentang acara ini?
Aku benar-benar senang menonton King of Mask Singer.
- Aku menonton setiap malam dan... - Pemenangnya adalah...
Kami mencintai King of Mask Singer!
Selamat atas hari jadi kedua...
- King of Mask Singer. - Selamat!
Sukses selalu, King of Mask Singer!
Hingga sepuluh, dua puluh tahun...
Berjuanglah!
Selamat hari jadi kedua!
Kemudian, artis mana yang pemirsa ingat
karena memberikan kejutan terbesar?
Hardware Store Owner, Mr. Kim.
Hong Suk Chun.
Hong Suk Chun yang paling berkesan.
Pertama, orang yang dipilih sebagai yang bersuara paling mengejutkan,
Hardware Store Owner, Mr. Kim, Hong Suk Chun.
"Dia mematahkan stereotip dengan suara maskulinnya"
"Melepaskannya"
Dia memakai rambut palsu dan aku sangat terkejut.
Tampil di acara ini adalah pilihan yang baik.
Ketika aku menghadiri suatu acara, penilaian acara itu selalu naik.
"Berkat aku"
Siapa yang Suk Chun pilih sebagai kejutan terbesar?
Sejujurnya, menurutku Baek Chung Kang.
Mysterious Stamp Bride, Baek Chung Kang.
"Dia mengejutkan penonton dengan suara halusnya"
Kupikir dia seorang gadis karena suara merdunya.
"Kejutan gender yang mengejutkan para panelis"
Aku sangat terkejut melihat seorang pria di balik topeng itu.
"Misi sukses"
Sampai sejauh mana kamu mengelabui seniormu?
Aku mengenakan sepatu berhak wanita
dan pakaian dalam wanita.
Berikutnya, tidak ada yang menyangka penampilannya
dan menyebabkan kepanikan di antara panelis.
Namanya Lightening Man?
Miljenko Matijevic.
Kejutan kewarganegaraan, bintang global, Miljenko Matijevic.
"Pemimpin Steelheart menyanyikan 'She's Gone'"
Kali pertama aku menonton episode itu,
aku tidak percaya penyanyi asli "She's Gone" ada di sana.
"Tidak ada yang menduga bintang global ini hadir di sini"
Miljenko Matijevic!
"Tidak diragukan lagi dialah vokalis kuat dan menyegarkan"
Astaga! Terima kasih!
Mengingat semua penyanyi menakjubkan yang berada di acara ini tahun lalu,
aku merasa terhormat. Terima kasih. Aku mencintai kalian semua.
Berikutnya, ada orang yang mengejutkan semua dengan suaranya.
Kejutan pekerjaan.
- Shin Bong Sun. - Ketika Shin Bong Sun keluar.
"Dia keluar sebagai penyanyi bertopeng, bukan sebagai panelis"
"Dia mengelabui orang dengan bakat menyanyi mengejutkannya"
Dia sangat karismatik, tidak tampak seperti komedian.
"Kejutan yang benar-benar mengubah citra aslinya"
Aku sama sekali tidak tahu.
"Perasaan menyegarkan saat mengelabui keluarga sendiri"
Aku tiba-tiba sangat kesal.
Selain dari orang-orang ini, orang yang kembali setelah 10 tahun,
ikon dari mengejar ketertinggalan.
Ikon mengejar ketertinggalan, Choi Min Yong.
Choi Min Yong.
Mask Camp, Choi Min Yong.
"Setelah lama absen, dia kembali melalui King of Mask Singer!"
Aku sangat senang melihat dia setelah sekian lama.
Saat aku melepaskan topeng,
ekspresi dan tanggapan
orang-orang yang duduk di belakang
mengejutkanku lebih daripada mereka terkejut melihatku.
Program dan panggung ini memiliki makna luar biasa.
Hari jadi kedua King of Mask Singer!
- Selamat! - King of Mask Singer, berjuanglah!
- Tetaplah bersama kami. - King of Mask Singer, berjuanglah!
"Selamat hari jadi yang kedua, King of Mask Singer"
Pekan lalu,
bakat jahat yang mengancam King of Mask Singer!
Heart Stealer Lupin
dan Party King Dancing with Shoulders.
Yangcheon-gu Shepherd Boy
dan Spirited Lady on the Ninth Rank.
Dan, vokal monster dengan dua kemenangan berturut-turut
dengan vibrato halus dan suara penuh penjiwaan,
Singing Puss menang!
Uangku!
King of Mask Singer ke-51 dan ke-52, Singing Puss.
Menurut survei dalam jaringan ponsel
mengenai dugaan siapa yang menjadi King of Mask Singer berikutnya,
Spirited Lady on the Ninth Rank berada di posisi satu,
diikuti Singing Puss in Boots di posisi dua.
"Kurasa dia sudah siap"
"Dia cukup hebat untuk bisa disebut King of Mask Singer"
Empat penyanyi berbakat telah mulai menunjukkan identitas sejati mereka.
Inilah perang musik tidak terduga di antara Singing Puss
dan empat penyanyi berbakat yang mengungkapkan warna mereka.
Mari kita mulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Dia kalahkan Komedian Moon Se Yoon, King of Mask Singer di sini.
Heart Stealer Lupin.
"Lupin menyatakan akan mengambil topeng emas"
"Hati wanita juga milikku"
"Kami akan memberikan semuanya"
Lupin datang.
Dia santai.
Dia terlihat keren.
"Suara seraknya menawan"
"Penuh emosi sedih"
"Dia mencurahkan"
"Suaranya layaknya pria tangguh"
"Seperti suara dengan cincin pertumbuhan tebal"
"Dalam suara kasarnya"
"Aku merasakan gaya menyanyinya yang bersih"
"Apakah Lupin cukup muda?"
"Dia memiliki karisma"
"Yang memikat hati wanita"
"Du Jun, Jun Hyung, dan Min Ah yakin akan identitasnya"
"Dia tampaknya memakai sol dalam sepatu yang sangat tebal"
"Benar"
"Dia marah dan ingin mereka memeriksanya sendiri"
"Sekarang, pencurian Lupin dimulai"
"Targetnya adalah hati wanita"
"Bisakah dia mencuri hati mereka lagi?"
"Berjuanglah, temanku"
"Curilah hatiku juga"
"Senjata macam apa yang Heart Stealer Lupin persiapkan?"
"'Western Sky' oleh Lee Seung Chul"
Ini "Western Sky".
"Kamu membutuhkan suara kuat untuk menyanyikan lagu ini"
"Seperti apa 'Western Sky' versi Lupin ini?"
"Dia mulai secara santai dengan suara seraknya"
"Dia membawa kesedihan di dalamnya"
"Suaranya terdengar kasar"
"Namun menyegarkan"
"Emosinya sedalam langit biru"
"Seakan hujan membasahi pakaian kita"
"Suara menawannya membasahi hati pendengar"
"Bagus sekali"
"Astaga"
"Kita bisa merasakan keputusasaannya dalam lantunan lagunya ini"
"Air hujan terlihat sedih karena seperti air mataku"
"Matanya berkaca-kaca"
"Dengan air mata yang kutumpahkan"
"Aku ingin mengeluarkanmu dari hidupku"
"Lupin memberi penampilan hebat menyampaikan isi hatinya"
"Dia menangis"
"Suara kasar maskulinnya membawa kesepian"
"Dia memiliki warna unik dan kekuatan dalam suaranya"
"Aku selalu merindukanmu"
"Kerinduan putus asanya"
"Membawa hujan sedih di dalam hati mereka"
"Dia kagum"
"Dengan suara karismatik dan kuatnya yang seperti api"
"Dia memikat hati wanita"
"Dia juga ingin memikat hati pria"
"Lagunya mengagumkan"
"Di hari-hari hujan"
"Aku selalu merindukanmu"
"Aku berharap dia merindukanku"
"Suara sedihnya menyentuh hati pendengar"
"Bahkan nada tinggi sedihnya juga terdengar sempurna"
Astaga. Dia andal.
"Namun"
"Aku mencintaimu"
"'Western Sky' Lupin bisa mengubah musik terbaik di hidup pendengar"
"Dia mencuri hatiku"
Dia nyanyikan lagu rock sejelas itu dengan suara yang bersih.
Bagus.
Dia luar biasa.
Lawannya,
penyanyi yang kalahkan aktris Shim Eun Jin dengan suara menyegarkan
yang juga disukai domba.
Yangcheon-gu Shepherd Boy.
"King of Mask Singer di sini"
"Kamu akan percaya padaku, bukan?"
"Kami akan percaya padamu"
Dia juga cukup kuat.
Aku benar-benar menantikan penampilannya.
Aku juga.
Dia misterius.
Dia sangat misterius hingga aku tidak bisa menebak. Siapa dia?
"Suaranya mengejutkan dan unik"
"Jangkauan nadanya absolut yang mencapai nada tinggi ekstrem"
"Dan suara meledak-ledak melampaui batas"
"Seorang pria yang akan menyebabkan kekacauan besar"
"Seorang pria yang dapat menggunakan suara kepala yang sangat unik"
"Dia seperti penyanyi berpengalaman dengan banyak potensi"
"Dia pandai melakukan beatbox bersama Confident Sheep"
"Siapa dia?"
"Dia bersiap-siap memberikan penampilan lain"
"Seperti apa penampilannya kali ini?"
"Semua orang memperhatikannya"
"Selagi Heart Stealer Lupin"
"Dan Queen of Mask Singer yang khawatir menonton"
"Apa yang akan Shepherd Boy tampilkan untuk bertahan?"
"'Turn Up the Radio' oleh Sinawe"
Kamu siap?
"Dia menggunakan teknik belting menakjubkan dari awal"
"Mereka terpesona"
"Nada tinggi kuatnya menembus ke telinga kita"
"Semangat rock membumbung tinggi"
"Dia bersemangat"
"Dia membuat semua orang menari"
"Dengan energi supernya"
"Yang keluar dari tubuh kecilnya"
"Keraskan volume radionya"
"Menyanyi bersama"
"Karismanya meledak-ledak"
"Dia dengan bebas berganti suara dada dan falsetto"
"Dia luar biasa"
"Suara tajamnya menembus hati pendengar"
"Dia terlihat santai dilihat dari gerakannya"
"Keraskan volume radio"
"Penampilannya mendominasi penonton"
"Keraskan volume radio"
"Belting Shepherd meledak-ledak"
"Dia bersenang-senang"
"Astaga"
"Melompat"
"Aku yang terbaik di zona ini"
"Menari"
"Ikuti aku"
"Keraskan"
"Volume radio"
"Suasana memanas seperti konser"
"Menyanyi bersama, semuanya"
"Semua orang menyanyi bersama seolah mereka tersihir"
"Suaranya melengking tanpa batas"
"Seperti mesin menyala yang tidak bisa berhenti"
"Semangat rock-nya menguat tanpa ragu-ragu"
"Ad-lib"
"Dia menyanyi ad-lib"
"Keraskan volume radio"
"Menarik sekali!"
"Teriakannya liar! 'Turn Up the Radio' oleh Shepherd Boy"
"Hebat! Itu dia!"
Luar biasa.
"Dia berteriak dengan sukacita"
Hebat sekali.
Cakarnya sangat tajam.
Menakjubkan.
Rasanya luar biasa.
Siapa dia?
Babak Dua, Semifinal.
Pertandingan pertama telah selesai.
Young Seok, apa pendapatmu?
Mereka membuktikan bahwa Babak Satu
- hanyalah prolog. - Ya.
Shepherd Boy...
Bisakah orang seliar itu menjadi penjaga domba?
- Bukannya dia akan melahapnya? - Ya.
Ya. Nyanyiannya seperti api. Sangat tajam.
"Lari!"
Namun,
dia seperti kucing besar yang tampak indah, seperti jaguar.
Hewan itu jauh lebih cepat daripada singa.
Ganas
dan bersuara tajam.
Dia mengekspresikan rock dengan dinamis.
Kurasa dia sudah bermusik rock selama bertahun-tahun.
Namun, tidak ada jaminan dia akan melaju ke Babak Tiga.
Nyanyian Lupin sangat kuat.
Suara Lupin seperti
"Louis Armstrong, pelopor jaz legendaris"
perpaduan halus suara Louis Armstrong dan suara merdu
- Michael Buble. - Ya.
"Michael Buble terkenal dengan suara hangatnya"
"Dia vokalis jaz pop terbaik"
Suaranya menakjubkan.
"Suaranya mengandung kekuatan suara musisi global"
Baiklah. Du Jun,
sepertinya kamu sudah menyerah untuk membuat tebakan.
- Kuyakin tentang - Ya.
- identitas Lupin. - Kamu yakin?
- Dia teman baikku. - Ya.
Sebagai temannya, kupikir dia tampil luar biasa.
- Kamu yakin dia temanmu? - Aku 120 persen yakin.
Adakah kemungkinan kalau kamu salah?
- Kuyakin dia temanku. - Benarkah?
- Aku akan komentari Shepherd Boy. - Shepherd Boy.
Aku benar-benar menikmati penampilannya.
Ketika mendengar musiknya, kupikir
suaranya seperti kartun yang penuh warna.
Menurutku seperti itu.
Suaranya sangat menghibur. Aku benar-benar menikmati
penampilannya. Terima kasih.
Kurasa kamu tidak tahu siapa dia.
Aku berharap ini kali pertama kami bertemu.
Kamu akan melihatnya untuk kali pertama ketika dia melepas topeng.
Kamu 120 persen yakin?
- Aku 20 persen yakin. - Baiklah.
Salah satunya jelas temannya,
dan yang lainnya jelas orang asing.
Kai.
Ketika aku melihat penampilan Lupin,
kupikir dia seperti Yim Jae Beum junior.
- Menurutku seperti itu. - Baiklah.
Ketika Yim Jae Beum keluar di "I Am a Singer",
dia melakukan gerakan khas dengan menengok ke satu sisi
sambil memegang mikrofon, banyak orang menirunya.
- Gerakan itu sangat mengesankan. - Ya.
Dan Lupin melakukan hal yang sama.
Aku benar-benar tersentuh menyaksikan penampilannya.
Menurutmu dia Yim Jae Beum junior.
Kai mengatakan Lupin seperti
Yim Jae Beum junior.
Kupikir Shepherd Boy mengingatkanku pada
penampilan Kim Jong Seo selama masa keemasannya.
Sehebat itulah penampilannya.
"Jong Seo terkenal dengan membuat penonton terpukau"
"Dengan energi meledak-ledaknya"
"Dan karismanya di atas panggung"
"Dengan karisma sehebat Jong Seo"
"Shepherd Boy memberikan penampilan menakjubkan"
Kamu harus bisa menyanyi sambil menikmati penampilanmu.
Itu kualifikasi yang diharapkan dari vokalis utama grup musik.
Walau mengenakan sepatu berat,
dia menyanyi dengan sempurna tanpa kehabisan napas.
Itu berarti dia memiliki kapasitas paru-paru yang besar
dan banyak pengalaman tampil.
Kurasa dia ahli.
Kamu berpikir Shepherd Boy adalah
- Kim Jong Seo junior. - Dia Kim Jong Seo junior.
Di Babak Satu, aku bertanya-tanya
kenapa dia mengenakan sepatu itu.
Ketika musik menyentuhnya
dikombinasikan dengan gerakan kakinya,
penampilannya juga menjadi menarik secara visual.
"Mengentak-entak"
"Sepatukulah yang terbaik"
Sepatu itu membuatnya tampak seperti raksasa adegan musik
yang tingginya mencapai empat atau lima meter.
Menurutku seperti itu.
Namun,
aku memilih lagu rock balada yang sangat familier bagiku.
Tidak mudah untuk menyanyi lagu Lee Seung Chul dengan baik
seolah-olah itu lagunya sendiri.
Para panelis sangat memuji mereka berdua.
Pada titik ini, untuk membantu pemirsa,
mereka akan menampilkan keahlian khusus mereka lagi.
Lupin belakangan ini mulai belajar pilates.
- Kami memperoleh informasi itu. - Dia menyimpannya untuk pekan ini.
Benar. Dia hampir melakukannya pekan lalu.
Kamu akan mengajarkannya pada kami?
- Postur ini memperbaiki panggulmu. - Baik.
Gerakan ini juga melemaskan
otot-otot di sisi tubuhmu.
Pertama,
lebarkan kakimu sebahu.
Biarkan kaki kiri menghadap depan,
dan putar kaki kanan secara diagonal.
Kemudian panggulmu akan secara alami bergerak ke arah sini. Benar, bukan?
- Benar. - Ya.
Kemudian putar panggulmu menghadap ke depan.
Tapi kakimu tetap seperti semula.
Baiklah. Sekarang tekuk lutut kanan.
Pasti terasa sangat kencang.
- Dari sini, - Ya.
sentuh pahamu dengan lembut
dengan tangan kananmu dan tahan tubuhmu.
Sekarang, letakkan tangan lainnya di sini.
Mulai dari sini, angkatlah sambil melihat ke langit.
Busungkan dada dan...
Sekarang.
"Hati-hati"
- Ini... - Dari sini,
tanganmu akan masuk ke dalam lengan ini.
Embuskan napas.
"Gerakan ini melemaskan otot-otot sisi tubuh"
"Lupin Pilates"
Embuskan napas.
Kita akan melakukannya berulang-ulang?
Benar. Kamu harus mengulangnya
- sepuluh kali. - Sekitar sepuluh repetisi.
Jika melakukannya, panggulmu yang bengkok dapat diperbaiki.
Begitulah caranya.
"Lupin Pilates yang terbaik dalam memperbaiki posisi panggul"
- Sepertinya postur tubuhku membaik. - Benarkah?
- Ya. - Lakukan dua kali untuk sisi lain.
Baik.
"Dia tertawa"
Benar. Karena tubuh memanas,
- mari lihat bakat Shepherd Boy. - Benar.
Dia akan melakukan tarian seksi. Musik, mulai.
Ini sangat khas... Astaga.
"Berikan padaku"
Panggulnya bergerak bebas.
Dia sangat lentur.
Dia berbalik sekali.
Dia cukup murahan.
Astaga.
"Ini tidak senonoh"
Itu dia. Cukup.
Bagus. Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.
Kita telah melihat sisi seksi dari Shepherd Boy.
Terakhir, mari kita dengar pendapat dari minoritas.
"Dia menggerakkan mulutnya"
"Ada apa?"
- Mikrofonnya tidak menyala. - Mikrofonnya mati.
- Tolong nyalakan mikrofonnya. - Jangan matikan dayanya.
Kenapa mematikan mikrofonnya hanya karena dia minoritas?
"Dia mencoba lagi"
"Dia berbicara"
- Mereka pasti mematikannya. - Astaga.
- Tidak merasa itu terlalu kejam? - Bukannya itu terlalu kejam?
- Dia tetap saja seorang artis. - Sutradara.
Aku tidak menyangka akan meminjam mikrofon dari pemirsa.
"Dia tertawa"
Aku tahu. Jahat sekali, ya?
- Walau pemirsa berkuasa... - Pemirsa berkuasa.
- Aku mau berkomentar. - Baik.
Ini yang ingin kukatakan tentang Lupin.
Kedengarannya seperti teknisi memperbaiki pengaturan suaranya
untuk menyesuaikan musik rock.
Seolah dia hanya perlu menyanyi.
Dia tampak seperti seseorang dengan suara yang telah diatur.
Suara Shepherd Boy
menjadi besar dan kecil.
Suaranya menjadi tebal dan tipis.
Kecepatan suaranya menjadi cepat dan lambat.
Rasanya seperti dia
memiliki perangkat penyeimbang yang terpasang di tubuhnya.
Lupin menyanyikan rock klasik
dan Shepherd Boy menyanyikan rock bersemangat.
Kita menikmati penampilan dua warna rock yang terbaik.
- Menurutku begitu. Terima kasih. - Baiklah.
Sekarang, aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Antara Heart Stealer Lupin
dan Yangcheon-gu Shepherd Boy,
siapa yang akan memenangkan babak ini dan melaju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
- Siapa yang menang? - Aku sudah tidak sabar.
"Semoga teman kami, Lupin"
Siapa pun yang menang, aku akan senang,
tapi bagi yang kalah, aku turut sedih.
"Apakah Lupin yang menunjukkan penampilan emosional?"
"Ataukah penyanyi ritmis, Shepherd Boy?"
"Semua orang gugup menantikan hasilnya"
- Siapa? - Mari kita cari tahu.
"Siapa yang memikat hati semua orang?"
Mari cari tahu. Siapa yang mendapat suara lebih banyak?
Siapa yang akan melaju ke Babak Tiga?
Mari kita cari tahu. Pemenangnya adalah...
Shepherd Boy. Dia menang.
"Mari kita maju menantang raja!"
- Astaga. Benarkah? - Astaga.
"Dialah yang memikat hati mereka"
"Mereka menyesalkan kekalahan Lupin"
"Mereka merasa kasihan untuk teman mereka"
"Kecewa"
"Terima kasih"
Shepherd Boy mengalahkan Lupin
dengan skor 54 banding 45.
Dia menang dengan sembilan poin
dan melaju ke Babak Final.
Selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Harap memberinya tepuk tangan meriah.
"Identitas Lupin akan segera terungkap"
"Melangkah"
"Sulit untuk berjalan memakai sepatu ini"
"Gembira"
"Tertawa"
Aku juga akan siapkan penampilan bagus untuk Babak Tiga. Semangat!
Baiklah. Kita sekarang
akan mencari tahu siapa Lupin.
Silakan bergeser ke belakang panggung.
Heart Stealer Lupin, silakan lepaskan topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia menyanyi secara rapi dengan suaranya yang kasar"
"Dia penyanyi terampil"
"Suara Louis Armstrong dan Michael Buble ada di suaranya"
"Dia seperti Yim Jae Beum Junior"
"Du Jun 120 persen yakin bahwa Lupin temannya"
Heart Stealer Lupin, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Kita beruntung sekali!"
"Beri tahu kami siapa dia"
Mereka senang melihatnya.
Kuyakin mereka menggila sekarang.
"Suaranya memikat hati wanita"
Mereka pasti sangat senang.
"Siapa Lupin?"
Heart Stealer Lupin, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
Dia Lee Hong Ki dari FTISLAND.
"Hong Ki kembali!"
"Sudah kami duga itu dia"
Itu Hong Ki.
Astaga, dia tampan.
Aku sedih sekali dia kalah.
Ini kali keduamu hadir di acara kami.
Silakan menyapa pemirsa.
Lama tidak bertemu. Aku Lee Hong Ki, vokalis FTISLAND.
"Hong Ki, bocah kecil manis yang tampil perdana tahun 2001"
"Dia bertumbuh cepat dan menjadi pria tampan pemikat hati"
"Dia masuki industri musik pada tahun 2007 sebagai anggota FTISLAND"
"Mereka membuat lagu hit seperti 'Love Sick' dan 'Love Love Love'"
"Mereka berubah menjadi salah satu grup musik idola rock populer"
"Tampil di drama seperti 'Modern Farmer' dan 'You're Beautiful'"
"Dia memasuki dunia baru dan menjadi pencuri adegan"
"Dengan suara serak menawan dan kemampuan menyanyi hebat"
"Dia juga membintangi acara musikal termasuk 'The Days'"
"Dan 'A Midsummer Night's Dream'"
"Dia vokalis menarik yang selalu mencoba hal-hal baru"
"Lee Hong Ki, penyanyi dengan suara yang memikat hati wanita"
Kamu berada di episode ketiga kami sebagai Whimsical Batman.
Ya. Aku tidak yakin bisakah aku datang ke sini
untuk kali kedua.
Aku ingin menyanyikan lagu yang tidak biasanya kubawakan.
Aku juga datang ke sini untuk perlihatkan kalau aku masih hidup.
- Perlihatkan kamu masih hidup? - Ya.
Maksudmu apa?
Sudah lama aku tidak tampil di acara TV.
Begitu. Kamu ingin menunjukkan bahwa kamu masih hidup.
Kamu ingin katakan, "Lee Hong Ki dari FTISLAND masih hidup."
- Benar. - Baiklah.
Jang Hyuk.
Saat dia di sini sebagai Batman,
dia menyanyikan salah satu lagu kesukaanku.
"Dia menyanyikan 'Addicted to Love' oleh Cho Jang Hyuk sebagai Batman"
"Dengan suara serak menawannya"
"Dia menyampaikan kesedihan lagu itu"
"Dan memikat hati penonton"
Aku sangat bersyukur padanya karena menyanyikan laguku lagi
beberapa bulan kemudian setelahnya di konser di luar negeri.
Aku harusnya menyampaikan rasa terima kasihku dengan layak.
Aku menonton acara ini saat dia menyanyikan laguku.
Aku sangat terkejut mendengar gaya menyanyinya.
Aku beberapa kali mendengarnya menyanyikan laguku.
Aku menyadari kalau pengucapan lirik sangatlah penting.
Berkat dia, aku bisa menghilangkan
- kebiasaan burukku dahulu. - Begitu.
Du Jun, kamu sudah tahu identitasnya dari Babak Satu?
Bagiku sangat jelas.
Apa kekuatan Hong Ki yang membuatmu iri?
- Kurasa tidak ada. - Tunggu sebentar.
Bukannya dia mahir mengajarkan pilates?
Dia membuat pose pilates yang bagus.
Ya. Dia mahir mengajarkan pilates.
- Dia mahir mengajar orang lain. - Begitu.
Sudah berapa lama kamu berlatih pilates?
Aku hanya mengikuti kelasnya tiga kali.
- Tiga kali? - Kamu alami.
Kamu hanya ikuti tiga kali. Kamu berbakat melakukannya.
- Terima kasih. - Baiklah.
Dia datang ke sini untuk kali kedua dan memberi penampilan luar biasa.
Dia Lee Hong Ki. Berikan dia tepuk tangan meriah.
- Terima kasih. - Berjuanglah, Hong Ki.
Berjuanglah, Hong Ki.
"Sampai jumpa lagi, temanku"
Kamu hebat, Hong Ki.
Sudah lama sekali aku tidak tampil di acara TV,
karena itu rasanya agak asing.
"Seseorang menyanyi kencang"
"Shepherd Boy terus menyanyi"
Dia di ruang sebelah.
Astaga. Dari tadi pagi dia terus menyanyi.
Karena dia berusaha keras, semoga dia menjadi King of Mask Singer.
"Aku akan mendoakanmu"
Apa pun itu, aku berharap dia menang.
Sayang sekali aku tidak sempat menyanyikan "Eternity".
"Mari kita dengarkan dia menyanyikannya sekarang"
"Setiap kali"
"Langit memanggilku"
Seperti itulah.
Setelah sekian lama aku akhirnya tampil di TV.
Senang bisa hadir di sini.
Aku akan bekerja keras agar kita bisa lebih sering bertemu.
Terima kasih.
Inilah hasil Babak Dua.
Yangcheon-gu Shepherd Boy kalahkan Lee Hong Ki dari FTISLAND
dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Dia mengalahkan Seo Kyung Seok dengan
lagu menawannya yang melepaskan kejenuhan kehidupan sehari-hari.
Party King
Dancing with Shoulders!
"Waktunya berpesta"
"Dia membuat mereka menggerakkan bahu"
"Semuanya, ayo berpesta"
Dia menonjolkan ibu jarinya saat berjalan.
- Benar. - Ya, bukan?
Aku tidak tahu siapa dia.
Kurasa dia dari H.O.T, Sech Kies, g.o.d, atau NRG.
"Suaranya bertenaga dengan volume keras"
"Suaranya memperlihatkan pengalaman panjangnya"
"Party King memperlihatkan kelas veteran"
"Teknik dan vokalisasi stabilnya"
"Memperlihatkan bahwa dia penyanyi profesional"
"Hyun Chul berpendapat dia penyanyi senior"
"Suaranya semenawan penyanyi country"
"Party King seceria Cheon Myeong Hun"
"Yang sangat populer di acara ragam di awal tahun 2000-an"
"Lihat kemampuan kuatku ini!"
"Dia pria maskulin yang kuat"
"Siapa Party King?"
"Tidak ada jalan kembali di Babak Dua"
"Ketegangan besar membuat bibir mereka terasa kering"
"Apa senjata rahasia yang telah Party King siapkan"
"Untuk mengalahkan Spirited Lady on the Ninth Rank?"
"'My Own Grief' oleh Kim Don Kyoo"
Melodi ini terdengar familier.
Lagu Kim Don Kyoo.
"My Own Grief".
Lagu Don Kyoo.
"Lagu yang mengisahkan surat dari tahanan hukuman mati"
Lagu ini luar biasa.
"Ini salah satu lagu balada paling menyedihkan"
"Suaranya terdengar tenang dan emosional"
"Siapa dia?"
"Suara sedihnya menunjukkan tahun pengalaman panjang"
"Party King menyampaikan rasa sakit selagi dia menyanyi dengan kasar"
"Setiap nada yang dinyanyikan mengandung emosi menyayat hati"
"Jika dia menanyakanku"
"Katakan padanya aku baik-baik saja"
"Penyesalan terlambat"
"Dia ungkapkan rasa sakit memilukan dengan seluruh tubuhnya"
Bagus sekali, ya?
Bagus.
"Dia andal"
"Astaga"
"Aku merasa sedih"
"Kesedihan mendalam disampaikan"
"Melalui suara sedihnya"
"Dia ingin melihatnya dari waktu ke waktu"
"Suara menyayat hatinya memberikan emosi mendalam"
"Dia hanya mengkhawatirkan wanita yang dicintainya"
"Ini suara paling sedih di dunia"
"Dia mengubur teriakan putus asa jauh di dalam hatinya"
"Berjanjilah padaku"
"Suara berpengalaman dan mendalamnya"
"Membuat penampilan ini bahkan lebih memilukan"
"'My Own Grief' oleh Party King mengandung emosi sedih"
"Terharu"
"Penampilannya menyentuh semua orang"
Menyedihkan sekali.
Dia pria yang tahu arti dari cinta.
Lawannya.
Seorang wanita yang mampu mengalahkan Kong Min Zy.
Dia mengadakan pesta bertema musik yang membawa kembali kegembiraan.
Spirited Lady on the Ninth Rank!
"Spirited Lady on the Ninth Rank"
"Semangatnya akan membuat orang merasakan kegembiraan"
"Menantikan"
Astaga. dia di sini.
- Aku menantikan penampilannya. - Berjuanglah.
"Dia wanita berbakat yang mengalahkan Perilla Leaf Girl"
"Dia seperti mesin penjual otomatis yang membagi-bagikan nada tinggi"
"Bakatnya menjadikannya kandidat yang paling mungkin untuk menang"
"Dia orang bodoh yang hanya tertarik pada musik"
"Spirited Lady menikahi musik"
"Dia yang paling mungkin menjadi King of Mask Singer"
"Semua orang menunggu penampilannya dengan napas tertahan"
"Mampukah dia mengalahkan Party King"
"Dan berusaha menjadi King of Mask Singer?"
"'Atlantis Princess' oleh BoA"
"Suaranya dari dunia lain"
Apa ini?
"Seorang peri turun di Atlantis"
"Dan menyanyikan kebahagiaan"
Aku menyukainya.
Dia memiliki suara yang membahagiakan.
"Kedengarannya seperti bisikan peri"
"Dia andal"
"Suaranya seindah dan seanggun harpa"
"Telinga semua orang tergelitik"
"Oleh suara ceria dan berwarna zamrudnya"
"Kedengarannya seperti dia terbang menembus awan"
"Penampilannya mengingatkan kita pada dongeng"
"Suasana berubah"
"Dia berubah menjadi gadis ceria"
"Seorang gadis dengan mimpi yang sempurna dan polos"
"Membuat pengakuan"
"Suaranya indah seperti sinar matahari di musim semi"
"Dia bisa mencapai nada tinggi dengan mudah"
"Penampilannya membuat orang merasa seolah-olah sedang bermimpi"
"Suara jelas dan misterius"
"Yang berasal dari dunia yang tidak dikenal"
"Menjadi Spirited Lady"
"Dia menambahkan gerakan tangan berirama"
"Penampilannya berada di tingkat yang berbeda"
"Pusing"
"Dia mengubah studio menjadi kuil musik"
"Suaranya memurnikan jiwa"
"Spirited Lady on the Ninth Rank seorang penyanyi berpengalaman"
"Rasa kebahagiaan memenuhi panggung"
"Dia mengikuti kata hatinya tanpa mencoba terlalu keras"
"Spirited Lady menguasai panggung"
"Pada kanvas lagu"
"Spirited Lady melukiskan nada-nada"
"Suara ini mencapai telinga dan terasa seperti mimpi"
"Penampilan yang terasa seperti berkat"
"Caranya mencapai nada tinggi begitu memusingkan"
"Melihat penampilannya membuat kita membayangkan wewangian"
"Inilah lagu yang seperti lukisan cat air"
"Dia merinding"
"Mendengarkan nyanyiannya"
"Memurnikan hati"
"Ini lagu bahagia tentang mimpi dan harapan manusia"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Sulit dipercaya"
"Dia pusing"
Spirited Lady!
Aku membayangkan dia lahir di akhir tahun '90-an.
"Spirited Lady! Bawa aku!"
Penampilan tadi sangat kuat.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Pemenang pertandingan ini
akan melaju ke Babak Final.
Aku kagum
melihat kemajuan dalam kemampuan menyanyinya.
Kemampuan menyanyi siapa maksudmu?
- Spirited Lady. - Spirited Lady.
Kemampuan menyanyinya berkembang?
Dia membuatku bertanya-tanya apakah dia mengikuti kursus pribadi.
Aku tidak bisa menyembunyikan kekagumanku.
Kepolosan gadis yang tersembunyi di Atlantis
adalah sumber dari musiknya.
Untuk Party King,
pesona terbesarnya
berasal dari nada suara sengaunya. Sangat memesona.
Suara itu mungkinkan dia ekspresikan emosi tajam dan putus asa
dalam cara yang sangat menarik.
Terdengar begitu menarik.
Sejujurnya, aku tahu siapa dia.
Pekan lalu kamu tidak tahu, sekarang kamu tahu.
Benar.
Namanya dimulai dengan huruf H?
- Bukan. - Bukan.
Katakan saja dengan kesal.
- Tidak akan terlalu menyinggung. - Bukan.
Apa pun itu, aku tahu siapa dia.
Suaranya memiliki karakter tersendiri.
Suaranya cukup sendu.
Aku memilihnya.
Panelis di belakang terlihat sangat bingung.
Ada satu hal yang ingin kubicarakan tentang Spirited Lady.
Aku sudah berada di sini selama lebih dari 100 episode.
Rasanya seperti makan malam besar setiap pekannya.
Sekarang aku tidak mudah dipuaskan.
Hanya seseorang yang memiliki kemampuan menyanyi hebat
yang akhir-akhir ini bisa membuatku kagum.
Namun, kuyakin
dia lebih baik
dibandingkan penyanyi lain yang sudah pernah tampil di sini.
- Dia di sini untuk menjadi ratu. - Saat dia berteriak,
beberapa gulungan rambutnya bahkan terlepas.
Dia menyanyi dengan sangat kuat.
Menurutku dia mengagumkan.
Kuyakin dia iblis menyanyi.
- Iblis? - Ya, iblis menyanyi.
King of Mask Singer pasti
sangat takut setelah mendengar nyanyiannya.
Menurutku seperti itu.
Wanita tua itu...
Maksudku, saat Spirited Lady
mulai menyanyi di awal,
aku melihat cahaya terang turun dari atas.
Rasanya seperti
suaranya menyingkap langit
dan seberkas cahaya turun dari atas.
Perasaan macam apa itu?
Rasanya seperti
dia menyanyi dalam kristal.
Jadi, rasanya sangat jernih?
Suaranya sangat jernih.
- Sangat jernih dan berkilau. - Benar.
Dia menyanyi di sana.
Mengejutkan sekali
- dan sangat mengagumkan. - Pujian tertinggi untuknya.
- Sementara itu, - Sementara itu?
suara Party King
membawa citra berusia
yang sangat lengket.
Terdengar seperti itu.
Dia terlihat sedikit lelah dengan berdiri di sana.
Pasti dia sekarang merasa lelah.
Dia bahkan kesulitan berdiri.
Suaranya seperti wiski
yang didiamkan dalam tong kayu ek selama lebih dari 30 tahun
atau keju yang difermentasikan untuk waktu yang lama.
Suaranya membawa kesan seperti itu.
Baik, sekarang aku akan memperdengarkan
suara asli dari Party King.
Dia akan menirukan suara penjual di pasar.
Pertama, dia akan menirukan
suara pedagang anjing.
Suara pedagang anjing. Silakan.
Jual anjing padaku.
Itu dia.
Dia pedagang anjing.
Jangan lakukan lagi. Dia hampir mengenalimu.
Seharusnya kamu lebih berhati-hati.
Mungkin mereka mengenalimu, tolong berhati-hati.
Sekarang, dia akan
menirukan seorang pria
yang menjual es teh di stasiun kereta.
- Pria penjual es teh. - Es teh? Kuno sekali.
Jualan tahun '60-an dan '70-an.
Hanya orang tua yang mengetahuinya.
Pria penjual es teh di stasiun. Silakan.
Es teh.
Benar.
Hei, Nak.
Minta ibumu membelikanmu es teh.
"Anak muda tidak memahami apa yang dilakukannya"
"Tercengang"
"Dia akan pingsan karena tertawa"
Kamu akan sakit perut jika makan es krim, bukannya es teh.
Cukup.
- Itu dia. - Aku satu-satunya yang tertawa.
Aku satu-satunya yang tertawa.
Hanya orang-orang tua yang bisa
menertawakan lelucon ini.
Hyun Chul bahkan tertawa sampai meneteskan liur.
Dia bahkan tidak peduli siapa Party King.
Sekarang aku akan memperdengarkan
suara asli Spirited Lady.
Dia akan menyanyikan lagu tema asli "The Little Mermaid".
"The Little Mermaid".
Lagu tema asli "The Little Mermaid".
Hei, Party King terlihat sangat lelah.
Duduk saja di lantai.
Aku tahu pasti sulit. Duduklah di lantai.
- Tidak apa-apa. - Dia memakai celana trendi.
Dia lelah.
Silakan menyanyikan lagu tema asli dari "The Little Mermaid".
"Sementara penjual es teh beristirahat"
"Dia mulai menyanyi"
"Dengan suara lucu dan manis"
"Dia menyanyi dengan sempurna seakan berada di bawah air"
"Dia ahli menyanyi terlepas dari waktu dan tempat"
Cukup.
Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
"Suaranya sedingin es teh"
Selanjutnya, Spirited Lady akan menirukan
ibu Il Yong dalam sebuah drama.
Pertama, dia akan menirukan versi asli ibu Il Yong.
Lihat kekacauan ini.
Ini kandang hewan atau apa? Lihat itu.
Kamu pikir aku mau tinggal di tempat seperti ini?
"Dia tidak terdengar sama persis seperti ibu Il Yong"
Dia terdengar seperti gadis kecil.
Sekarang dia menirukan Nona Anseong yang meniru ibu Il Yong.
"Membuat suara lucu"
Aku Nona Anseong.
Astaga, lihat kekacauan ini.
"Membuat suara lucu"
Cukup sekian.
"Dia tidak cukup mirip dengan Nona Anseong"
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua
Babak Dua.
Sekarang aku akan mengungkapkan
pemenang pertandingan ini
yang akan melaju ke Babak Tiga.
"Dengan suara halus dan sedihnya"
"Party King menyanyikan lagu cinta bersemangat"
"Dengan suara manis dan surgawi bernada tingginya"
"Spirited Lady membawa semua orang dalam penerbangan ke Atlantis"
Party King dan Spirited Lady.
Siapa pemenang kedua
yang akan melaju ke Babak Tiga, Babak Final?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan menjadi penyanyi terakhir"
"Di Babak Dua?"
Aku penasaran sekali.
"Dia juga penasaran"
Pemenangnya adalah...
Perlihatkanlah hasilnya.
Siapa pemenangnya?
"Spirited Lady on the Ninth Rank menang"
Spirited Lady menang.
"Spirited Lady melaju ke Babak Tiga"
"Gembira"
"Mari kita bersenang-senang"
Kami menantikan penampilanmu di Babak Tiga.
Spirited Lady mengalahkan Party King.
"Skor akhir 39 banding 60"
Dengan skor akhir 39 banding 60,
Spirited Lady menangkan Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Silakan memberinya tepuk tangan.
"Identitas misterius Party King akan segera terungkap"
Akhirnya!
Aku akan menyanyi di Babak Tiga.
"Tertawa"
King of Mask Singer, sampai jumpa di Babak Final.
"King of Mask Singer, sampai jumpa di Babak Final"
"Spirited Lady wanita ceria seperti namanya"
Sekarang waktunya
untuk mencari tahu
identitas Party King.
Identitas mengejutkan Party King
akan segera terungkap.
"Dia memiliki vibrato dan teknik konsisten"
"Apakah dia seorang penyanyi senior terkenal?"
"Daya tarik terbesar dari suaranya"
"Adalah keputusasaan yang tidak ada bandingannya"
"Dan keahliannya mencerminkan pengalamannya bertahun-tahun"
"Siapa Party King?"
Sekarang, Party King, silakan melepas topengmu
dan ungkap
"Terkejut"
wajahmu.
"Luar biasa"
- Apa? - Kenapa mereka sangat antusias?
Siapa dia?
"Penasaran"
- Siapa dia? - Ungkap wajahmu.
Dia adalah
penyanyi dengan pengalaman 30 tahun
dan lagu hitnya, "100m Before I See Her",
Lee Sang Woo.
"Mereka semua terkejut melihat Sang Woo"
"Para panelis sama sekali tidak menduga melihatnya"
Itu Sang Woo.
"Mereka terkejut sampai mereka hanya berdiri dengan terdiam"
"Dia terlalu menyesal karena tidak mengenalinya"
- Hanya aku yang tahu. - Dia Lee Sang Woo.
Halo. Senang bertemu. Aku penyanyi Lee Sang Woo.
"Debutnya mendapatkan Golden Award di Festival MBC Riverside Music"
"Lagunya '100m Before I Meet Her' adalah salah satu yang terbaik"
"Dengan suara jernih yang membuat orang-orang ingin menari"
"Dia mengalahkan bintang-bintang hebat di masa itu"
"Dan merajai tangga lagu MBC selama delapan pekan"
"Bersama beberapa penyanyi hebat lainnya, dia mempopulerkan balada"
"Dia terus muncul di drama-drama"
"Dan selalu bersemangat mencoba berkomunikasi dengan para pemirsa"
"Lee Sang Woo, vokalis hebat dengan warna khasnya sendiri"
Tidak masuk akal bahwa Hyun Chul tidak tahu.
Begitu pula dengan Jang Hyuk dan Young Seok.
Beberapa bulan lalu saat kami meminum soju,
aku menyanyikan lagu ini.
Dia tidak tahu walau pernah mendengarnya.
Dia tidak ingat karena mabuk.
Dia sering mabuk.
Saat kamu menyanyikan "100m Before I Meet Her",
- kamu melakukan tarian Pinokio. - Ya.
- Kamu ingat, bukan? - Ya.
"Inilah tariannya"
Aku menyadari itu bahwa kamu karena tarian itu.
Bisakah kamu menyanyikan lagu itu sedikit?
- Bisakah? - Baik.
"'100m Before I Meet Her' adalah hit populer tahun 1991"
"Lee Sang Woo sangat muda 27 tahun lalu"
"Hatinya masih muda"
"Dia juga menyanyikan lagu itu dengan aktris tenar sebagai duet"
"Aku menyukainya"
Kudengar salah satu alasanmu memutuskan tampil
di acara kami adalah putramu.
- Aku punya putra yang masih kecil. - Baiklah.
Dia masih SD.
Dan dia bilang aku tidak bisa tampil di acara ini
karena aku penyanyi dari masa lalu.
Jadi, menurutnya kamu tidak bisa ke acara ini walau kamu penyanyi?
Kukatakan, "Apa maksudmu? Ayah tidak datang walau diundang".
Dan dia mengatakan, "Maka datanglah".
Aku mengerti. Anakmu yang masih muda mengatakan itu.
Jadi, aku kemari karena putraku.
- Kamu mau memperlihatkan padanya. - Ya.
Tapi aku jadi lelah.
Baik. Kini...
Kamu tampak sangat lelah.
Anakmu yang masih kecil mungkin menonton acara ini.
Silakan katakan sesuatu sebagai ayah yang bisa dia banggakan.
- Do Hoon. - Do Hoon.
Ayah ingin bertahan lebih lama, tapi tidak bisa
melangkah lebih dari Babak Dua karena ayah
- sangat lelah. - Itu karena dia lelah.
Bukan karena ayah buruk,
- tapi karena lelah. - Benar. Dia lelah.
Sekarang, belajarlah dengan rajin.
"Itu yang diinginkan semua ayah"
Itu yang diinginkan semua ayah dari anak-anak mereka.
Dia memperlihatkan kekuatan penyanyi senior dengan suara menyentuhnya.
Silakan beri tepuk tangan sekali lagi untuk Sang Woo.
Terima kasih.
"Tolong biarkan kami mendengarkan suara luar biasamu"
"Dia turun dengan langkah-langkah ringan"
"Hyun Chul menunggunya selama istirahat"
- Kamu benar-benar tidak tahu? - Aku sama sekali tidak tahu.
- Omong kosong. - Aku tidak bisa memercayainya.
"Dia kebingungan"
Setelah aku memutuskan untuk bernyanyi di King of Mask Singer,
sebenarnya aku merasakan banyak tekanan.
Kurasa berlatih lebih dari saat di Riverside Music Festival.
Aku belum pernah merasa segugup ini
dalam waktu lama dan aku sangat menyukainya.
Dengan peluang ini sebagai momentum, akan kucoba mengasah suaraku,
berolahraga lebih keras,
dan lebih banyak berlatih menyanyi.
Spirited Lady on the Ninth Rank mengalahkan Lee Sang Woo
dan melaju ke Babak Dua.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hanya ada satu babak tersisa
sampai juara King of Mask Singer ke-53 diputuskan.
Untuk menantang Singing Puss,
mereka sampai ke Babak Final.
Kedua penyanyi bertopeng akan kembali ke panggung.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk mereka.
"Pertarungan sengit dimulai"
Itu persaingan antara vokalis pria dan wanita.
Sepherd Boy
melawan Spirited Lady.
Dua kontestan kuat
melaju ke Babak Tiga, Babak Final.
Mari kita dengar seperti apa perasaan mereka.
Kamu dahulu, Shepherd Boy.
Aku tidak menyangka sama sekali. Aku tidak bisa memercayainya.
Tapi karena aku sudah sejauh ini, aku menjadi ambisius.
- Kamu menjadi ambisius? - Ya.
Kamu mau melaju lebih jauh?
Ya. Sebenarnya, aku tidak memakai riasan.
Ini memperlihatkan resolusiku untuk tidak melepaskan topeng.
Jadi, kamu tidak akan menyerah.
Kamu bahkan tidak memakai riasan.
Karena kamu tidak akan melepaskannya, benar?
Benar sekali.
Shepherd Boy sangat berterus terang dengan ambisinya untuk menjadi Raja.
Bagaimana denganmu, Spirited Lady. Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku juga tidak menyangka ini, sama seperti dia,
tapi jika aku ada di sini, aku akan senang bisa bersaing.
Baik. Bagus.
"Mereka tidak ingin mundur sama sekali"
Jika kalian mau mengatakan sesuatu kepada Queen of Mask Singer,
akan kuberikan kamu peluang sekarang.
Di saat ini, King of Mask Singer-nya adalah Singing Puss in Boots, benar?
Ya.
Aku tahu kamu penyanyi bagus,
tapi mulai sekarang aku bernyanyi dengan memakai sepatu bot.
"Dia gemetar"
Memang benar bahwa sepatu botmu
lebih mendominasi.
Shepherd Boy cukup tangguh.
Spirited Lady, jika kamu mau katakan sesuatu padanya, ini kesempatanmu.
Akan kuberikan kamu kesempatan untuk pulang dan makan.
Aku akan ada di sana. Tunggulah.
"Dia terdengar seperti seorang ibu yang mengomel"
Dia mengatakan akan memberinya peluang untuk pulang dan makan.
Queen of Mask Singer, kamu mau mengatakan sesuatu pada mereka?
"Dia ragu-ragu dan menghela napas"
Aku mau kita semua berusaha sebaik mungkin.
Dia mau kalian semua berusaha sebaik mungkin.
Baik.
Sekarang, Babak Tiga, Babak Final
yang akan menentukan juara King of Mask Singer, akan dimulai.
Yangcheon-gu Shepherd Boy akan menyanyi dahulu.
"Babak Final dimulai sekarang"
- Aku tidak sabar. - Aku juga.
Tapi sepatunya tampak berat.
Tapi aku suka karakternya.
"Dia bukan karakter biasa"
"Dia menarik perhatian"
"Melawan vokalis wanita terkuat"
"Lagu apa yang dia pilih untuk mengumpulkan suara para panelis?"
"'A Lady Cashier at the Tobbaconis' oleh Song Chang Sik"
Kalian siap? Di mana teman-temanku?
"Kali ini, dia berubah menjadi pria tangguh"
Hei.
"Shepherd Boy menuntun para pemirsa dengan baik"
Hei.
"Suasananya sudah panas sejak awal"
"Inilah suara ceria dan jernih uniknya"
Hei.
"Apa kamu bernyanyi tentangku"
"Atau aku?"
"Nantikanlah"
"Sesaat lagi"
"Dia memanjakan mata dan telinga pemirsa dengan penampilan menarik"
"Dia juga memakai gerakan yang cocok dengan liriknya"
"Menarik"
Hei.
"Vokalis rock memesona tahu cara bersenang-senang dengan pemirsa"
"Dia bergembira"
"Dia memainkan para pemirsa dengan penampilan mengesankannya"
Hei.
"Dia memainkan para pemirsa dengan penampilan mengesankannya"
"Dengan energi luar biasa, dia menguasai panggung"
"Dia punya jiwa rock tersendiri"
"Dan suara bertenaga dan stabil"
"Dia luar biasa"
"Seolah Shepherd Boy berlari di lapangan"
"Dia berlari di panggung dengan bebas"
Satu, dua, tiga, empat.
"Semangat mereka membara"
"Itu malam Minggu meriah dengan energi ceria"
"Aku mencintaimu"
"Tubuh orang-orang, bukan pikiran mereka, bereaksi pada lagu ini"
"Mereka terpukau"
"Penampilan kuat 'A Lady Cashier at the Tobbaconist' oleh Shepherd Boy"
"Hebat"
"Astaga"
Biarkan aku berbaring sebentar.
"Penampilan yang begitu berenergi sampai mereka butuh istirahat"
Dia sangat memesona.
Astaga, luar biasa.
"Pesona tidak tertahankan Shepherd Boy"
Dia luar biasa.
Melawan Shepherd Boy,
dia mengalahkan para penyanyi, Gong Min Zy dan Lee Sang Woo.
Suaranya adalah titik kekuatannya.
Inilah Spirited Lady on the Ninth Rank.
"Spirited Lady on the Ninth Rank"
"Spirited Lady, tampillah dengan baik!"
"Langkah-langkah lembut"
"Spirited Lady datang"
"Selamat datang"
Itu dia.
Dia bahkan belum bernyanyi dan terasa sudah sulit memilih.
"Kedua penyanyi masing-masing punya karakteristik unik"
Mereka punya gaya yang berbeda.
Aku tahu. Ada perbedaan di dalam selera.
"Semangat dari penampilan Shepherd Boy tersisa di atas panggung"
"Apa yang dia persiapkan untuk meredakan renjana"
"Dari penampilan Shepherd Boy dan melangkah lebih maju"
"Untuk melawan Singing Puss?"
"'Dear Love' oleh The One"
"Kali ini dia memilih lagu balada yang kuat"
"Suaranya mengambil alih suasana"
"Ketenangan di dalam suaranya membuatnya terdengar lebih sendu"
"Dia mengumpulkan kembali kekuatan"
"Aku mencoba menyadarkan diriku"
"Tapi cerminan diriku"
"Membuatku tampak lebih menyedihkan"
"Dia punya gema lembut namun kuat"
"Walau dia dicampakkan, kerinduan kuat tersisa untuknya"
"Dia menangis karena sakit hati menggunakan seluruh tubuhnya"
"Hatiku sakit"
"Aku memanggil-manggil"
"Namanya"
"Aku merindukanmu, cintaku"
"Hasrat untuk mengungkapkan penderitaan itu"
"Cintaku"
"Terpukau"
"Pusaran cinta sendu"
"Penderitaan yang meluncur ke angkasa"
"Suara merdu yang membuat jiwa menangis, 'Dear Love'"
"Penampilan yang sangat luar biasa"
Aku merinding.
"Merinding"
"Luar biasa!"
Dia benar-benar luar biasa.
Hebat.
Aku menonton dengan takjub.
Sulit dipercaya.
Babak ketiga untuk menentukan siapa yang melaju ke Babak Final berakhir.
Dia bersiap-siap untuk peluang ketiganya meraih mahkota.
Singing Puss, bisakah kamu ceritakan perasaanmu kepada kami?
Orang yang memakai sepatu bot hujan
tidak hanya berbicara dengan sangat baik,
tapi juga bernyanyi dengan baik, jadi, aku takut.
Dan kurasa
Spirited Lady bukanlah manusia.
- Dia bukan manusia? - Ya.
"Pusing"
Aku dalam masalah besar.
- Dia manusia. - Baik.
Aku merasa seolah aku membuat niat kalian untuk menang makin besar.
"Apa itu membuat dia merasa lebih kompetitif?"
Aku hanya berharap bisa mengakhiri penampilanku dengan baik.
- Jika kamu berusaha sebaik mungkin, - Ya, tentu saja.
- Kuyakin hasilmu akan bagus. - Ya.
Singing Puss akan menyiapkan Babak Final.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
Silakan ke balik panggung dan menyiapkan Pertandingan Final.
Young Seok, kamu telah menonton Babak Final,
dan kamu tampak sangat lelah.
Ya, aku siap untuk pingsan.
Saat aku menonton mereka tampil, pepatah kuno terpikirkan olehku.
"Semua jalan menuju ke Roma."
Saat aku melihat dua orang ini,
kura pepatah, "Semua penyanyi menuju ke King of Mask Singer"
tidaklah berlebihan.
Aku mengerti. Terima kasih banyak.
Spirited Lady...
Sejujurnya, aku tidak menyukai nada-nada tinggi.
Aku juga tidak menyukai sesuatu yang berlebihan.
Tapi jika kamu menangis dengan keeleganan itu...
"Itu pesona tidak terelakkan"
Jika kamu meluapkannya seperti ini, bagaimana bisa ada yang membenci
atau tidak terpukau?
Sejujurnya, saat aku mendengarnya bernyanyi,
aku berpikir bahwa lagu itu sendiri adalah benda hidup.
Itu benar-benar berevolusi dan bergerak.
Dan itu bisa membuat seseorang merasa gembira.
Bagaimana dengan Shepherd Boy, yang punya warna berbeda?
Orang ini penyanyi rock sesungguhnya.
Ada grup musik di luar negeri yang bernama Judas Priest.
"Mereka dianggap sebagai standar heavy metal"
"Mereka grup dengan musik kencang yang tidak bertele-tele"
Dia penyanyi rock tradisional yang intonasinya mirip legenda ini.
Dia raja alam liar, seekor singa.
Dan di dalam penampilan ini,
dia bertekad untuk memakai
semua energi yang dia punya dalam tubuhnya.
"Dia naik ke panggung dengan tekad kuat"
Aku kehilangan kata-kata hanya dengan menonton dua orang ini
bersaing menyanyikan nada-nada tinggi.
- Mereka sangat luar biasa. - Benarkah?
Mereka benar-benar memiliki kualitas suara yang bagus.
Mereka punya keahlian bernyanyi yang tidak kehilangan keanggunan.
Aku ingin memberikan mereka tepuk tangan sekali lagi.
Aku merasa seolah menjadi anjing laut.
Benarkah?
Du Jun, kamu tampak terpukau.
Ya, sepertinya aku baru saja menontonnya dengan takjub.
Saat Shepherd Boy bernyanyi,
itu seperti konser. Usahanya sangat bagus di sini.
Aku melihat dan merasa ingin tahu, "Seberapa menarik dan menyenangkan
konser-konsernya sendiri?"
Dan untuk Spirited Lady,
aku merasa seolah seluruh tubuhku dibalut sutra.
Itu membuatku tercengang.
Untuk Shepherd Boy,
keahlian musikalnya sangat luar biasa,
tapi di samping keahlian bernyanyinya,
sikap panggungnya seperti
David Lee Roth dari Van Halen.
Dia tampil dengan bersemangat di setiap panggung.
Saat aku melihatnya tampil di panggung,
aku menyadari dia punya kemampuan untuk membangkitkan semangat.
Jadi, penampilannya sangat menyenangkan.
Saat menonton penampilan Spirited Lady...
Lagu itu dimasukkan ke drama "My Husband's Woman".
Itu dinyanyikan oleh The One.
- "Dear Love". - Ya.
"'Dear Love' dari The One"
"Hee Ae merebut suami sahabatnya"
Hee Ae berselingkuh dengan suami sahabatnya.
Bae Jong Ok adalah istri yang ditinggalkan sendiri.
Lagu ini dipakai dalam drama itu.
Jika versi miliknya dimasukkan,
drama itu akan menjadi drama horror.
- Drama horror. - Ya.
Bagi para pria,
lagunya akan menjadi sangat menakutkan.
Apakah penderitaan wanita yang ditinggalkan semenakutkan itu?
Jika lagu ini dimainkan di adegan saat Jong Ok meluapkan kemarahan,
kami akan sangat ketakutan.
Dan penilaian pemirsa akan jatuh.
- Itu sangat hebat. - Ya.
- Itu berbeda dari The One. - Kamu tidak boleh selingkuh.
Saat aku mendengarkan lagu Spirited Lady,
aku perlahan-lahan melemah.
Aku merasa dia mengambil jiwaku.
Benar.
Saat aku mendengarkan lagunya, aku menyadari bahwa
nyanyiannya seperti metode akting.
Para aktor melakukan metode akting.
Kamu terhanyut ke dunia itu,
dan menjadi karaktermu saat berakting.
Dan itu membuat para pemirsa benar-benar terhanyut di dalamnya.
Seperti itulah penampilannya.
- Baiklah. - Lagu Spirited Lady
masih terngiang di telingaku.
Lagunya terngiang di telingaku.
Aku memikirkan tentang di mana aku pernah melihat ini,
dan menyadari pernah melihatnya dalam sebuah film.
Aku pernah melihat wanita yang rambutnya bergulung seperti dia
dan dia berbusana seperti wanita paruh baya biasa. Di satu titik,
dia berteriak.
"Dia mengaum seperti seekor singa"
Dan gendang telinga orang-orang pecah.
Benda-benda beterbangan, dan gelas pecah. Bahkan ada badai
seolah wanita itu datang ke Korea.
- Dialah wanita itu. - Ya.
Dia wanita dari film "Kung Fu Hustle".
Dia seperti wanita itu.
Baiklah. Mari kita dengar dari
panelis penonton, Kim Ji Hwan.
Hanya fakta bahwa aku ada di sini
merupakan kehormatan terbesar
- dalam 25 tahun hidupku. - Ya.
Aku tidak akan pernah bisa melupakan hari ini.
Sehebat itulah penampilan mereka. Aku berterima kasih pada mereka
dan pada para staf produksi dari King of Mask Singer.
Baik.
Aku akan mengumumkan hasil
dari Babak Tiga, Babak Final.
Kalian akan terkejut
dengan hasilnya.
Ini hasil yang benar, bukan? Kalian yakin?
Baik. Akan kuumumkan hasilnya sekarang.
Memancarkan pesona kasarnya,
dia menyerbu tanpa henti.
Yangcheon-gu Shepherd Boy.
Emosi dan suara tingginya meledak bersamaan
dan memikat perhatian semua orang.
Spirited Lady on the Ninth Rank.
Hanya dengan suara,
mereka menjalani pertandingan yang tidak terduga.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan melaju
ke Pertandingan Final ke-53? Akan diungkap sekarang.
"Memancarkan ketangguhan"
"Dia membakar penampilannya dengan energi tanpa batasnya"
"Shepherd Boy adalah vokalis rock bertenaga"
"Dia menyampaikan emosi wanita putus asa"
"Dia menyentuh jiwa-jiwa kami dengan balada mendalamnya"
"Spirited Lady adalah penyanyi dengan suara surgawi"
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini
dan menjadi pesaing dari
Singing Puss in Boots?
Pemenangnya adalah...
"Inilah pertandingan abad ini"
Astaga.
Pemenangnya adalah...
"Vokalis pria versus vokalis wanita"
"Ini emosi menggembirakan melawan emosi kaya"
"Ini pertandingan antara selera pribadi"
"Akan seperti apa hasilnya?"
Silakan ungkap hasilnya. Siapa dia?
Pemenangnya adalah...
"Spirited Lady on the Ninth Rank"
Spirited Lady menang.
"Dialah ahlinya!"
"Dia berhasil melaju ke Babak Final"
Spirited Lady menang.
"Ini menarik!"
Aku sangat gugup.
Spirited Lady
mengalahkan Shepherd Boy.
"Selamat"
Dia mendapat 74 suara.
Pertarungan yang intens.
Dan dia mendapat 74 suara.
Kamu menjadi kandidatnya.
Kamu akan menonton penampilan King of Mask Singer di belakang.
Silakan beri tepuk tangan meriah sekali lagi untuknya.
"Sesaat lagi, identitas Shepherd Boy yang bersemangat akan diungkap"
"Dia lelah"
"Astaga"
Aku berhasil. Aku menyukainya.
"Dia menari"
Dia berasumsi akan menjadi juara King of Mask Singer,
dan tidak memakai riasannya.
Shepherd Boy.
Kamu mau masuk dan memakai riasan
atau kamu tidak keberatan?
Sebenarnya, saat menonton Spirited Lady di belakang,
aku menyadari harus memakai riasanku.
Aku memikirkan itu. Tapi tidak punya penyesalan tentang hari ini
karena aku sangat bergembira.
"Kamu yang terbaik"
"Kamu hebat"
Siapakah Shepherd Boy?
Silakan berbalik, Shepherd Boy.
"Siapa dia?"
Kini, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Bukankah dia Ha Hyun Woo?"
"Dia dicurigai sebagai Ha Hyun Woo begitu dia muncul"
"Dia cukup berbakat untuk mengejutkan industri musik"
"Dia pasti penyanyi berpengalaman"
"Suaranya penuh warna seperti kartun"
"Sikap panggungnya membuat orang-orang bersemangat"
"Gu Ra benar"
"Dia penuh dengan pesona menarik"
Dia pria memesona.
"Pria memesona itu akan membuka topengnya sekarang"
Dia adalah...
"Mereka terkejut"
Siapa dia?
Kurasa dia personel dari grup musik.
Dia memakai kacamata.
Dia pria memesona.
Dia adalah...
Dia dari grup musik rock yang sedang naik daun,
Romantic Punch. Dia Bae In Hyuk.
"Dia Bae In Hyuk, vokalis dari Romantic Punch"
"Kami tahu dia penyanyi berbakat"
Aku tahu Romantic Punch.
"Selamat datang"
Aku sudah lama tidak melihatnya.
Bisakah kamu menyapa para pemirsa?
Halo, aku Bae In Hyuk dari grup musik Romantic Punch.
"Dia vokalis grup musik rock unik Romantic Punch"
"Suara dan penampilan sensualnya"
"Memikat banyak penggemar"
"Di tahun 2003, mereka meraih medali emas di kontes rock amatir"
"Mereka membuktikan bakat mereka sebelum tampil perdana"
"Mereka mengalahkan grup-grup musik ternama dan berbakat"
"Dan menjadi juara kedua di 'Top Band 2'"
"Romantic Punch akan tur antar kelab untuk yang kali ke-50 bulan depan"
"Membuktikan ketenaran mereka"
"Mereka telah mengadakan konser solo bulanan sejak tahun 2009"
"Dia penyanyi rock yang akan meneruskan sejarah musik rock Korea"
"Punya kejenakaan sebagai bonus, Bae In Hyuk adalah vokalis romantis"
Dari yang kutahu,
In Hyuk secara pribadi direkomendasikan oleh
Music Commander in My Town,
Ha Hyun Woo.
Kalian tahu tentang ini?
Dia mau kami mengejar Guckkasten.
Aku rasa itu sebabnya dia mendukungku.
Tapi aku bertemu dengan lawan yang begitu kuat.
Maafkan aku karena tersisih saat dia merekomendasikanku.
Tapi aku sangat berterima kasih dia memberikanku peluang itu.
- Aku harus mentraktirnya. - Ya.
Aku ingin menyampaikan satu hal terakhir.
In Hyuk,
aku belum pernah melihatmu lebih bebas dibandingkan hari ini.
Fakta bahwa dia bisa bersikap bebas di atas panggung
berarti dia sudah mencapai tingkatan yang tinggi.
Kurasa kebebasannya
adalah senjata terbaiknya hari ini.
- Terima kasih. - Aku tahu dia begitu mendengarnya.
Aku penggemar berat Romantic Punch.
Aku punya ketiga album dari "Midnight Cinderella".
- Ya. - Aku selalu
mendengarkan lagu-lagu mereka.
Aku tersanjung melihatmu di sini.
Ini hari yang sangat berarti baginya.
- Ya. - Terima kasih.
Dia memancarkan energi
dan bakat unik hari ini
dan menerima cinta dari banyak orang.
Silakan beri tepuk tangan untuk In Hyuk.
"Kami bahagia mendengarkan nyanyianmu"
"Spirited Lady keluar untuk mengucapkan selamat tinggal padanya"
Dia terlalu hebat sampai aku tidak bisa berkata-kata.
Dia luar biasa.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Tadi sangatlah menyenangkan.
Grup musik Romantic Punch
akan berusaha menemui kalian lebih sering.
Kami sangat terkenal di festival-festival,
jadi, tolong kunjungi banyak konser kami di tahun ini,
tontonlah kami,
dan habiskan tahun yang menyenangkan bersama kami.
Grup musik rock and roll Korea,
Romantic Punch. Tolong cintai kami!
Inilah hasil dari Babak Tiga.
Spirited Lady on the Ninth Rank mengalahkan Bae In Hyuk
dari Romantic Punch dan melaju ke Babak Final.
Kini,
penampilan pertahanan
dari Singing Puss yang tersisa.
Penampilan seperti apa yang akan
ditampilkan Singing Puss dan membuat dia tetap jadi Queen of Mask Singer?
Kini, Pertandingan Final ke-53
akan dimulai sekarang.
"Dimulai sekarang"
Inilah Pertandingan Final ke-53.
Naluri bernyanyinya tersembunyi di matanya yang indah.
Queen of Mask Singer ke-52, Singing Puss in Boots!
"Martabat sang ratu"
"Terlihat saat pintu King of Mask Singer terbuka"
"Hidup Ratu!"
"Singing Puss keluar"
"Kami sudah lama menantimu"
"Dia akhirnya muncul"
"Jubahnya tampak tidak biasa"
"Inilah ratunya"
- Bukankah dia tampak keren? - Benar.
Astaga, dia tampak sangat keren.
Astaga. Jubahnya tampak indah.
Dia pasti merasa sangat tertekan hari ini.
Semoga beruntung.
"Singing Puss berdiri dengan sopan"
"Penampilan seperti apa yang akan dia perlihatkan pada kami kali ini?"
"Terasa makin sulit untuk mempertahankan takhta"
"Spirited Lady mengaduk para pemirsa dengan nada-nada tinggi luar biasa"
"Gerakan mematikan apa yang dia pakai untuk melawan Spirited Lady?"
"'A Glass of Soju' oleh Lim Chang Jung"
"Suara napasnya terdengar begitu sedih"
"Waktu saat kita bersinar terang telah pudar"
"Suara sendunya mengungkapkan kerinduannya atas cinta lama"
"Dia menahan penderitaan dan kesedihan menyayat hatinya"
"Halo? Ini aku"
"Kamu baik-baik saja?"
"Suara sedihnya membuatmu ingin melindunginya"
"Ekspresi emosi lembutnya membuatmu terpukau"
"Dia menyanyikan penyesalan masa lalu lewat bisikan menyedihkan"
"Suaranya menyembuhkan rasa sakit dari perpisahan"
"Itu perasaan sesungguhnya yang tidak bisa dia ungkapkan"
"Dia menyampaikan emosi lembutnya dengan suara ekspresif"
"Penderitaannya makin dalam"
"Soju yang pahit mengingatkannya pada cinta lamanya"
"Nyanyian bertenaganya menciptakan gema menyedihkan"
"Sudah begitu lama, cintaku"
"Dia mengeluarkan tangisan saat memikirkan cinta lamanya"
"Halo? Ini aku"
"Aku sungguh minta maaf"
"Gema mendalam membuatmu mengenang cinta di masa lalu dengan sedih"
Dia sangat bagus.
Astaga, aku merasa pusing.
Kurasa penampilannya hari ini adalah yang terbaik.
Aku benar-benar terpukau olehnya.
Hebat sekali. Dia penyanyi luar biasa.
Itu penampilan terbaiknya.
Penampilan Queen of Mask Singer kini berakhir.
Saatnya bagi kalian untuk membuat keputusan.
Tekan nomor satu untuk Spirited Lady on the Ninth Rank.
Tekan nomor dua untuk Singing Puss in Boots.
Akankah Singing Puss mampu mempertahankan takhtanya lagi?
Atau akankah Spirited Lady menjadi Queen of Singer yang baru?
Semua suara sudah masuk.
Bagaimana menurutmu tentang Pertandingan Final ini, Hyun Chul?
Ada satu hal tentang soju.
Kita sering meminum anggur atau wiski
saat ada perayaan membahagiakan.
Tapi kita meminum soju saat sedih dan bahagia.
Itu minuman yang memiliki kebahagiaan dan penderitaan orang.
Lagunya terdengar bagus saat Lim Chang Jung menyanyikannya,
tapi saat dia menyanyikannya, kurasa ada alasan dia menjadi ratu.
Kurasa dia orang yang tahu apa itu cinta.
Dia mengungkapkan perasaannya dengan begitu baik saat bernyanyi.
Dia sangat terhanyut ke dalam lagu sampai
kupikir dia mungkin lupa akan jati dirinya.
Aku berani mengatakan penampilannya hari ini
adalah yang terbaik di antara penampilannya yang lain.
Kamu berpikir sejauh ini, itu penampilan terbaik.
"Sungguh menyentuh hati kami"
Sepertinya cara para penyanyi wanita
mengungkapkan emosi mereka berbeda dengan para penyanyi pria.
Bagaimana menurutmu, Sung Ryoung?
Ratunya luar biasa dalam mengungkap emosi-emosinya.
Bahkan saat dia tidak melakukan apa pun.
Aku merasa itu sangat mengharukan.
Begitu.
"Suara lembutnya memecah keheningan"
"Mungkin aku harus meminum soju bersamanya"
Terasa seolah lagunya membuat hatiku hancur.
Untuk Spirited Lady, kurasa jantungku akan meledak.
- Kamu kewalahan. - Benar.
"Aku mencintaimu"
"Bergetar"
"Tangisannya menusuk ke banyak hati orang-orang"
"Cintaku"
"Itu mencuri hati Sung Ryoung"
Suara yang membuat jantungmu meledak,
dan suara yang menghancurkan hatimu.
Lagu pula, Pertandingan Final adalah tentang
penampilan mana yang lebih lebih berkesan oleh para pemirsa.
Jika penyanyi pertama yang memenangkan hati mereka,
penyanyi setelahnya tidak bisa mengunggulinya.
Jika penampilan kedua membuat para pemirsa
melupakan yang pertama, mereka akan memilih penyanyi kedua.
Gaya bernyanyi Spirited Lady tidak terbatas pada lagu-lagu pop.
Dia mungkin mengingatkan orang-orang misalnya seperti Sarah Brightman.
Tapi hal penting dalam nyanyian yaitu mengungkapkan emosi kalian.
Dalam aspek itu, ini akan menjadi pertandingan yang sengit.
- Sulit untuk tahu pemenangnya. - Ya.
Bagaimana denganmu, Min Ah?
Saat aku mendengarkan lagu Singing Puss,
aku bisa merasakan penderitaannya
dan keputusasannya dengan sangat jelas.
Mendengarkan lagunya membuatku sedih.
Kurasa banyak para pemirsa wanita akan setuju denganku.
Di sisi lain, aku tercengang saat mendengarkan
lagu Spirited Lady.
Aku terpukau, dan itu terdengar sangat tidak nyata.
Aku merasa seolah ditarik ke dalam lubang hitam.
"Frekuensi tinggi suaranya membuat Min Ah pusing"
"Ini pasti rumahku"
Ada seseorang yang bilang dia mengetahui
identitas dari Spirited Lady. Dialah Kai.
Kini setelah kamu melihat penampilan ratu, aku mau tahu perasaanmu.
Aku ingin memberi tepuk tangan pada Spirited Lady,
Baiklah.
dan ingin memberikan pelukan pada Singing Puss.
Saat aku mendengarkan lagu Spirited Lady,
itu membuatku memikirkan hutan lebat di Amazon.
Nyanyiannya terasa seperti hutan yang sangat lebat
dipenuhi dedaunan dan pepohonan besar.
Kurasa itu sebabnya nyanyiannya terasa mengejutkan bagi kita.
Sementara itu, lagu Singing Puss membuatku membayangkan oasis.
Aku membayangkan oasis di tengah padang pasir.
Dia seperti sebatang kaktus yang berdiri kesepian.
Dia membuat hati kita sakit
dan menginspirasikan kebutuhan untuk menawarkan pelukan menghibur.
Penampilan menyentuh membangkitkan
kesepian dan rasa iba tidak terjelaskan di hati kita.
Membuat keputusan sangatlah sulit.
Du Jun, bagaimana kamu menebak hasilnya?
- Aku? - Ya.
Aku boleh berbicara tentang hal ini?
Itu pendapat pribadimu.
- Kamu menanyakan seleraku? - Itu tidak benar.
Singkirkan seleramu
dan beri tahu bagaimana kamu menebak hasilnya.
Bagaimana kamu mengharapkanku untuk melakukan itu?
- Kamu mau aku menyingkirkan selera. - Itu hanya prediksi.
Seong Ju, ini yang ingin kuketahui.
Ayo kita tanyakan opini mereka tentang penampilan satu sama lain.
- Kamu mau mereka saling menilai. - Aku mau opini jujur mereka.
Kamu sudah mendengar Singing Puss bernyanyi.
Bagaimana menurutmu tentang penampilannya?
Seperti yang dikatakan para panelis,
penampilannya membuatku terharu.
"Dia menambahkan kedalaman pada emosinya"
"Aku menangis"
"Dia menangis di balik panggung"
Itu membuatku merasa gelisah.
Aku mengatakan itu karena Gu Ra...
"Aku mengatakan itu karena Gu Ra"
Bagaimana aku harus memanggilnya, ya?
Panggil saja aku Gu Ra.
"Dia konyol"
Pakai gelar apa pun yang kamu mau.
Karena mereka tidak tahu siapa kamu,
kamu bisa mengatakan, "Hei, Gu Ra".
Hei, Gu Ra. Maafkan aku.
"Tidak apa-apa"
Awalnya aku percaya diri.
Bagaimanapun, aku makin gugup saat penampilannya berlanjut.
Kupikir, "Mungkin aku seharusnya tidak begitu percaya diri".
Kamu menyadari mungkin tidak menjadi King of Mask Singer.
Apa kamu tahu Spirited Lady akan melaju
ke Babak Tiga?
Ya.
Aku tidak bisa menutup mulut saat menonton penampilannya.
Mulutku terbuka lebar di balik topeng.
Begitu.
Itu artinya...
"Cekikikan"
Apa yang terjadi?
Mereka tertawa bersama.
Mereka merasa terintimidasi oleh penampilan satu sama lain.
Kini, akan kuumumkan hasil
dari Pertandingan Final ke-53.
Aku penasaran.
Akankah Singing Puss sukses menang tiga kali berturut-turut?
Akankah Spirited Lady
memulai pemerintahan baru sebagai King of Mask Singer?
Penyanyi bertopeng mana
yang dipilih oleh hati tanpa prasangka kalian?
Mari kita cari tahu.
Siapa yang akan menjadi pemenangnya?
"'Dengan suara menyayat hati yang menusuk-nusuk"
"Spirited Lady on the Ninth Rank tampil seperti sebuah komet"
"Dia mengisi Babak Satu dengan emosi sendu"
"Ada alasan kenapa dia disebut Spirited Lady"
"Seolah dia menyalurkan renungan musik"
"Dia bermain dengan nada-nada di Babak Dua"
"Dia ada di sini untuk mengalahkan Queen of Mask Singer"
"Dia melapisi jiwa intens dengan keahlian bernyanyi kuatnya"
"Dia buktikan menjadi pesaing kuat dengan nada-nada tingginya"
"Dia menolak untuk menyerahkan takhtanya dengan begitu mudah"
"Dengan kelas dari Queen of Mask Singer"
"Dia menusuk hati para pemirsa dan menginspirasi rasa simpati"
"Dia ahli dalam mengendalikan emosi"
Siapa yang akan menjadi juara King of Mask Singer ke-53?
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Berteriak"
Ini sangat menegangkan.
Aku tidak bisa melihatnya.
Pertandingannya sangat menyenangkan hari ini.
"Separuh bersemangat dan lainnya gugup"
"Siapa yang akan menjadi pemenang episode spesial hari jadi kedua?"
"Pemenangnya adalah"
Silakan perlihatkan hasilnya. Siapa pemenangnya?
Akan kuumumkan pemenang akhirnya.
Apakah King of Mask Singer ke-53 Spirited Lady on the Ninth Rank
atau Singing Puss in Boots?
Siapakah King of Mask Singer ke-53?
Pemenangnya adalah...
Siapakah pemenangnya?
"Spirited Lady on the Ninth Rank menang"
Spirited Lady menang.
"Spirited Lady memulai revolusi dengan sorakan gembiranya"
"Singing Puss akan pulang"
"Dan Spirited Lady akan mengambil alih takhtanya"
Luar biasa.
"Itu pertandingan sengit"
Itu pertandingan sengit.
Spirited Lady menjadi pemenangnya.
Skor akhirnya 58 banding 41.
Dengan skor akhir 58 banding 41,
Spirited Lady menjadi juara Queen of Mask Singer yang baru.
Dia akan menerima jubah raja dan topeng emas.
Silakan berikan dia tepuk tangan meriah.
"Selamat"
"Topengnya sangat cocok dengan penggulung rambutnya"
Silakan beri tahu pada kami perasaanmu tentang merebut takhta.
Jantungku berdebar begitu kencang
sampai tidak tahu harus bicara apa.
"Cekikikan"
"Dia menggemaskan"
Ini tidak terasa nyata.
Singing Puss memberikan penampilan luar biasa.
Aku bahagia melihat penampilan seperti itu.
Terima kasih banyak untuk menjadikan aku Queen of Mask Singer yang baru.
Aku akan bekerja keras.
- Baiklah. - Terima kasih.
Dia menjadi Queen of Mask Singer di episode khusus hari jadi kedua.
Terasa sangat berarti untuk mengambil alih takhta hari ini.
Spirited Lady akan keluar dari panggung.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Tolong teruslah bernyanyi dengan baik"
Dia akan menjadi juara Queen of Mask Singer yang baru.
Queen of Mask Singer ke-53
adalah Spirited Lady.
Kini kita punya Queen of Mask Singer yang baru.
Silakan keluar dari panggung lewat tangga di tengah.
"Identitas dari Singing Puss akan segera terungkap"
Aku tidak bisa berkata-kata.
Jantungku berdebar.
"Tertawa"
Aku akan bekerja keras.
"Hore"
Terima kasih.
Kini, mari kita cari tahu identitas
dari Queen of Mask Singer ke-51 dan ke-52,
Singing Puss in Boots.
Silakan ke belakang panggung.
Singing Puss in Boots,
yang menjadi Queen of Mask Singer ke-51 dan ke-52?
silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dari awal, dia punya aura Queen of Mask Singer"
"Di dalam suara sentimentalnya"
"Terdapat ketulusan"
"Ekspresi lembut emosinya"
"Menggerakkan hati orang-orang"
"Mendengarkan lagunya"
"Membuat hati sakit dan hidung gatal"
"Singing Puss menyampaikan sentimentalitas seorang wanita"
"Suara jernihnya mengingatkan kita pada Lee Sun Hee"
Singing Puss in Boots, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
Siapakah dia?
"Terpukau"
"Senang melihatmu"
"Siapa dia?"
Siapa dia?
Singing Puss in Boots, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
Dia adalah
anggota dari dua wanita berbakat, Lee Hae Ri dari Davichi.
"Lee Hae Ri?"
Sudah kuduga.
"Mereka tidak terkejut suara itu adalah miliknya"
"Dia senang melihatnya"
Luar biasa.
Astaga, Hae Ri.
Halo, aku Lee Hae Ri dari Davichi.
"Dia anggota Davichi, dua wanita yang tampil perdana di tahun 2008"
"Lagu-lagu hit mereka termasuk '8282' dan 'Don't Say Goodbye'"
"Dia punya sentimentalitas mendalam dan keahlian bernyanyi hebat"
"Dia punya suara indah yang menggerakkan hati"
"Tidak hanya dia menyanyikan lagu tema untuk beragam drama"
"Tapi dia juga tampil dalam musikal-musikal"
"Lee Hae Ri adalah pemeran utama 'Mozart, the Rock Opera'"
"Generasi industri musik berikutnya, Lee Hae Ri"
Apa rasanya berbeda bernyanyi dengan wajahmu terlihat?
Karena aku menyanyikan lagu-lagu balada,
aku sering memakai rok-rok pendek atau baju-baju ketat.
Itu sebabnya aku selalu berhati-hati saat bergerak di panggung.
Kurasa menjauh dari hal itu dan nyaman bernyanyi di sini.
- Kali pertama dalam 10 tahun, - Ya.
- kamu tidak mencemaskan kamera. - Benar.
Rekanmu, Kang Min Kyung
- juga ke King of Mask Singer. - Ya, dia pernah berkunjung.
"Dia memakai topeng dan melawan prasangka-prasangka"
"Cotton Candy on a Picnic menampilkan suara tidak terduga"
"Anggota lain dari Davichi, Kang Min Kyung"
Dia memberikanmu nasihat khusus?
Dia mendukungku untuk tampil di acara ini.
- Menurutnya memakai topeng mudah. - Dia mengatakan itu mudah.
- Bernyanyi memakai topeng mudah. - Dia beri tahu akan baik-baik saja.
Saat aku memutuskan untuk datang ke acara ini, dia memberitahuku
untuk enyah jika tidak menjadi Queen of Mask Singer.
Dia menyuruhmu enyah.
Dia memberikanku begitu banyak tekanan.
Aku memberikan penampilan di bawah banyak tekanan.
Aku senang menjadi juara Queen of Mask Singer.
Jika membicarakan lagu balada,
melihat ekspresi wajah artisnya
adalah bagian dari penampilan.
Kami tidak bisa melihat ekspresi wajahnya.
Walau memakai topeng kucing bermata besar,
dia menggerakkan hati kami.
Itu pencapaian mengesankan.
Banyak orang mengakui Hae Ri
sebagai vokalis berbakat. Dia membuktikan itu pada dunia.
- Dia berhasil. - Usahamu sangat bagus.
Dia bisa mengungkapkan rasa manis, pahit, masam, dan asin
dengan satu lagu.
Aku mengerti.
Dia wanita muda sopan di ranah K-Pop.
- Wanita sopan? - Ya.
Dia jelas calon menantu idaman.
- Dia benar. - Dia seperti Shin Saimdang.
Dia punya suara yang sangat memikat.
Aku mau memberikan ginjalku jika dia memintanya.
Kini aku mengerti kenapa dia terus menyebutkan
tentang namamu
setiap kali kami melihat orang ramping dan bernyanyi dengan baik.
Kamu sangat luar biasa.
- Baik. - Terima kasih.
Dia menampilkan
keahlian bernyanyi hebatnya dengan sepenuh hati
selagi dia tampak sangat nyaman
di panggung sejak dia tampil perdana.
Silakan berikan tepuk tangan meriah untuknya.
Terima kasih.
"Kamu tampil dengan sangat bagus"
"Kamu kecewa?"
Aku sama sekali tidak kecewa.
Aku merasa senang dan lega.
Aku merasa bahagia.
Aku bersyukur bahwa aku seorang penyanyi.
Siapa yang akan menjalani hidup seperti ini?
Aku bisa melakukan sesuatu yang kusukai
sambil dicintai oleh banyak orang.
Aku merasa bersyukur di atas panggung.
Terima kasih banyak
karena telah mencintai Singing Puss in Boots.
Kini aku merasa lega dan sedih di saat yang sama.
Aku akan terus bernyanyi dalam waktu yang lama.
Singing Puss.